| |
IMIGRAÇÃO
BÚLGAROS E GAGAÚZOS BESSARABIANOS
(ROMENOS)
BRASIL URUGUAI
O tema IMIGRAÇÃO DE BÚLGAROS E GAGAÚZOS
BESSARABIANOS, tratado em 2005, no livro anterior, IMIGRAÇÃO NO BRASIL, do mesmo autor, traz, agora, dados inéditos sobre outras famílias, que se estabeleceram no Brasil e no Uruguai.
Fatos de grande interesse sócio-cultural, histórico e geográfico, emergem de relatos biográficos, árvores genealógicas, croquis, fotos da época e mapas, compondo um conjunto iconográfico de mais de quinhentas imagens.
Encontram-se aqui descritas as colônias fundadas por búlgaros e gagaúzos em nosso país: Aurora, Balisa, Concórdia (Buri), Esperança, “Feiticeiro”, Nova Bessarábia, Paget, Prata, Setenta, Terra Rica, Ibiporã, Velha de Terenos e Lajeado Henrique, além da colônia uruguaia Concórdia.
Há revelações da influência evangélica das Igrejas Batista e Pentecostal sobre grande número de imigrantes eslavos, originariamente filiados à Igreja Ortodoxa e aborda, ainda, a cultura e a história da República da Gagaúzia, incluindo mini-vocabulário da língua de origem altaica, com pronúncia figurada.
Curiosidades da empírica prática búlgara na odontologia e medicina dos séculos XVIII e XIX, seus mitos e tradições são aqui resgatados, dentre elas receitas das culinárias búlgara e gagaúza.
Jorge Cocicov em noite de autógrafos
Enfim, através da compreensão pelo autor de suas raízes búlgaras, encantamo-nos, mais uma vez, com o tema da imigração dos povos, retrato de nossa própria humanidade em eterna busca frente ao desconhecido.
A nós, descendentes desses intrépidos imigrantes, resta, talvez, a travessia de outros oceanos, os do preconceito, da desigualdade social, das fronteiras geográficas, das diferenças de crenças e ideologias e da devastação do planeta, rumo a novas aventuras de quem crê que o destino da espécie humana é sempre maior e mais venturoso do que parece, no início de cada viagem.
Como já disse um poeta, “... resta ao homem a difícil e dangerosíssima viagem de si a si mesmo”, para conhecer sua própria origem e natureza e então, entregar-se à aventura de atravessar quaisquer fronteiras que o separem de seus semelhantes.
Thereza Christina Monteiro Cocicov
EDITORA SUMMA LEGIS –
E-mail: jorge.cocicov@uol.com.br
Tamanho: 26 cm X 18,5 cm, 725 páginas com centenas de imagens ilustrativas do texto, entre fotos, croquis e mapas.
SUMÁRIO
NÓTULA PREFACIAL
CAPÍTULO I: SLAVETO
CAPÍTULO II: BREVE ESTUDO DA IMIGRAÇÃO NO URUGUAI:
BÚLGAROS E GAGAÚZOS BESSARABIANOS
CAPÍTULO III: COLÔNIA VARPA:
UA INFLUÊNCIA RELIGIOSA SOBRE AS COLÔNIAS ESLAVAS
CAPÍTULO IV: COLÔNIAS FORMADAS POR AGRICULTORES BÚLGAROS E GAGAÚZOS BESSARABIANOS:
A) NO ESTADO DE SÃO PAULO:
1- AURORA,
2- BALISA,
3- CONCÓRDIA (BURI),
4– ESPERANÇA (E NOVA ESPERANÇA),
5- “FEITICEIRO” (VARNA),
6- NOVA BESSARÁBIA,
7- PAGET,
8- PRATA E
9- SETENTA.
B) NO ESTADO DO PARANÁ:
1- IBIPORÃ (Concórdia) E 2-TERRA RICA
C) NO ESTADO DO MATO GROSSO DO SUL:
1-COLÔNIA VELHA
D) NO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL:
1- LAJEADO HENRIQUE
CAPÍTULO V RELATOS FAMILIARES E ÁRVORES GENEALÓGICAS
CAPITULO VI REPÚBLICA DA GAGAÚZIA
CAPÍTULO VII CULINÁRIA BÚLGARA E GAGAÚZA
CAPÍTULO VIII MINI-VOCABULÁRIO USUAL DA LÍNGUA GAGAÚZA
ANEXOS:
I) LISTAGEM ALFABÉTICA DOS NOMES DAS FAMÍLIAS
REFERIDAS E SUA LOCALIZAÇÃO.
II) RELAÇÃO DOS NAVIOS E DAS FAZENDAS DE CAFÉ.
III) RELAÇÃO DOS REGISTRADOS NO SETOR DE
ESTRANGEIROS, DA DELEGACIA DE POLÍCIA DE
SANTO ANASTÁCIO-SP
IV) RELAÇÃO DOS REGISTRADOS NO SETOR DE
ESTRANGEIROS, DA DELEGACIA DE POLÍCIA DE
MARTINÓPOLIS-SP
V) OITENTA ANOS DE IMIGRAÇÃO (1926 – 2006 )
BIBLIOGRAFIA
COLABORADORES
CRÉDITO DAS IMAGENS
Informações com o autor no e-mail jorge.cocicov@uol.com.br
Veja mais sobre os Búlgaros neste site em Variedades
/ Famílias de Quatá : Família Nechet e
também Variedades /
Lazer / Varpa
|
